Марсианские хроники / The Martian Chronicles. Книга для чтения на английском языке (Bradbury Ray); Каро, 2015

Отличная книга (я про оформление и формат. Удобно читать. Сноски в тексте, и словарик есть в конце книги, правда, когда я решила посмотреть интересующее меня слово - в словарике его не оказалось.
Не зря говорят: читайте произведения ( по возможности) в оригинале. Открыла это произведение заново для себя. Давно я не пропускала свою станцию в метро...
поставила по всем 3 оценкам максимальное кол-во звезд.

0    0

Роману присуща та же атмосфера, что и большинству фантастических произведений Брэдбери: таинственность, мечтательность, необычайная поэтичность описаний, глубокий философский смысл, всегда грусть с улыбкой и горечь со слезами радости, и - надежда. Для меня роман имеет особое значение. Я начала читать Брэдбери более 10 лет назад, сразу в оригинале, с рассказов. И в сборник была включена глава из романа - "Ylla". Именно с этого рассказа я влюбилась в этого писателя.
Качество печати хорошее. Формат действительно очень удобный - брала с собой и всю книгу прочла в автобусе. Словарик в конце неплохой. не могу сказать, что я на 100% согласна с переводами в сносках, но в общем, впечатление положительное.

0    0

Книжка довольно маленькая. Страницы газетные и очень тонкие, но читать приятно.
Отмечу, что отличные отступы от корешка, не приходится утруждаться сгибать ее сильно, или разворачивать к себе.
В книге нет одной сюжетной линии. Небольшие рассказы о том, как земляни отправлялись на Марс в поисках лучшей жизни. А какой был финал у этих историй вы узнаете прочитав)
Некоторые слова я не знала, хотя без них все итак ясно было. И не всегда была согласна с переводом автора.

0    0