Книга: Всеобщая теория забвения (Жузе Эдуарду Агуалуза); Фантом Пресс, 2018

Изначально был написан сценарий по этой удивительной истории португальской женщины, но с фильмом не сложилось, и автор написал эту книгу. Читая, легко представляешь, сцены задуманные писателем, словно фильм смотришь. Роман поделен на эпизоды из жизни людей, судьбы которых тесно переплетены, и сходятся в одной финальной сцене. Небольшой роман на вечер. Интересный

0    0

Книга великолепная. Судьба утонченной чувствительной женщины, оказавшейся в Анголе на гребне бурных событий с кровавыми революциями, кипящими страстями и переворотами, превращающими бедняков в богачей и наоборот. Героиня делает все, чтобы забыть обстоятельства тяжелых психологических травм, пережитых ею в юности, и одновременно довольно успешно заставляет весь мир надолго забыть о себе. Но именно то, что когда-то изломало ее судьбу и привело к изоляции от общества, оборачивается драйверами позитивных изменений, вытаскивающих ее из капкана одиночества на склоне лет. Роман в какой-то точке из мрачноватой детективной истории разворачивается в развеселый фарс, как будто мир перевернулся вверх ногами. Палачи и убийцы обнажают свои трагикомические и слабые стороны, мир обретает краски и светлое будущее. Это красивая игра автора, его великий талант рассказывать о жизни масштабно, многогранно и с юмором.

0    0

Книга, которая сначала привлекла названием, а потом обворожила сюжетом. Книга про Африку, про войну, про горе и смерть людей, но также про одну женщину, которая после «происшествия» (как она это называет) перестала общаться с людьми, выходить на улицу для неё было очень тяжело, а при военном времени-она и вовсе возвела стену перед входной дверью квартиры и обособилась от мира. Эта книга о сломленной душе, которая прожила десятки лет в одиночестве и бедности, не осознавая, что она богачка. Под конец книги меня начало трясти, мурашки бегали по коже и я не понимала как так можно? Она смирилась и забылась. Души людей попадают в рай только тогда, когда о них думают и горюют. Но некоторые люди хотят, чтобы о них забыли. Маленький мальчик спасает Луду, как физически, так и духовно. Книга открыла моё сердце, а потом закрыла обратно. Необычно, дерзко, живо и легко!

0    0

Это — история португальской женщины, которая в 1975 году во время революции в Анголе в ужасе от происходящего отгородилась от реальности. Лудовика Фернандеш Ману провела 28 лет в добровольном заточении, в прямом и переносном смысле за стеной от внешнего мира. Автор использовал её дневниковые записи, однако роман является художественным вымыслом. Идея книги началась со сценария фильма (2004 г.). Работу над фильмом отложили, а сценарий стал предтечей романа.
События развиваются стремительно. Бойкая, захватывающая проза. Мозаика из героев складывается в общую картину. Небольшая, но очень насыщенная история. Грустная, но оставляющая надежду. Автор говорит, что его книга о ксенофобии, о том, что надо разрушать стены и позволять другим войти. Ведь «каждый человек — всё человечество».
«Как просто тебе было открыть дверь, выйти на улицу и обнять жизнь». Сказать проще, чем сделать. Луду на это потребовалось очень много времени. Наверное, нужно уметь забывать. Мы должны учиться забвению. Но не значит ли забыть — сдаться? Дилемма для стран, перенёсших политическое насилие и гражданские войны.
Переводчик — Ринат Валиулин.

0    0

Роман, написанный на основе дневниковых записей реально существовавшей женщины, которая после некоторых событий решила отгородить себя от внешнего мира, замуровавшись в своей квартире. Такое добровольное заточение длилось 28 лет. Роман получил Дублинскую премию, также он номинировался на Букера. И всё же это не документальная хроника, а художественный вымысел, который имеет в своём базисе фундамент из настоящей, не выдуманной истории о боли, одиночестве и забвении. Локация романа - Ангола. Революция, беспорядки, насилие, пытки, психологическая травма, всё это проходит красной нитью по всему тексту. Но роман не только об этом, роман всё же о памяти, забвении и прощении.

0    0

Не понравилась книга абсолютно! Во-первых, ангольская революция – последнее, чем я буду интересоваться. Во-вторых, поведение главной героини возмутило меня. Как можно добровольно себя заточить, когда в стране происходят такие события? Меняются правительства, пропадают родные люди, а ты сидишь себе тихонечко за стеной, лишь бы выжить. Нет, я не знаю, зачем о Луду, такой бесполезной в жизни, написали книгу. Не моё!

0    0

Всеобщая теория забвения
или книга о памяти и беспамятстве.
Когда в аннотации читаешь, что Лудовика Фернандеш Ману была живым персонажем и умерла в 2010 году (85 лет) в клинике, то дальнейшее содержание книги просто переворачивает все внутри.
Потому что ты просто не понимаешь как можно было замуровать дверь в квартиру и жить одной (не считая собаки Призрака) много лет ??
От чего она ушла в себя? От революции в Анголе, от беспорядков, от людей, от пережитой в юности психологической травмы.
Она изолировала себя от мира, читала книги, жгла книги, писала на стенах стихи, ловила голубей (голод и одиночество не только к этому могут привести), да ещё много чего делала ??Страшно.
Параллельно с историей Луду рассказывается о политической обстановке Анголы, о людях живших в тех условиях. Благодаря чему получается яркая картинка происходящего. Настолько "яркая", что через страницы режет глаза. Страшно.
А ещё страшно, что даже через много лет (когда все это закончилось и ее вытащили из изоляции) она так и не смогла появляться на улице без зонта или коробки на голове.
Сильная книга о глубокой психологической травме, читать которую и больно, и страшно. Но все же осмелюсь посоветовать. Не зря же она имеет престижную Международную Дублинскую премию по литературе.

0    0

Мне книга не понравилась. Задумка интересная, безусловно. Язык неплох, много образных, необычных сравнений, но... слишком много персонажей. Они вроде бы связаны между собой, но по-настоящему ни к кому не 'прикипаешь'. А сцены с убийством обезьяны и крысы вызвали неприязнь.

0    0

Получила ее в посылке многочитал, а так вряд ли бы заинтересовалась. Сюжет не самый мне близкий, автор родился в Африке.
Очень понравилась структура повествования, люблю, когда разные истории постепенно переплетаются и соединяются воедино в конце. Еще понравилось, что хоть и описываются драматические события, нет ощущения ужаса или отвращения, для меня это важно.
Автор вдохновился реальными событиями, интересно узнать- что творится в других странах, хоть и через вымышленную историю.
Ну и затрагивается множество тем, читать любопытно.
Рекомендую!

0    0

Очень сильная книга. Рекомендую.

0    0

Невероятная книга о самоизоляции длиной в 30 лет!
Можно было бы много чего подумать… Но нет, все это случилось задолго до того, как стало мейнстримом.
Жузе Эдуарду Агуалузу – португало-ангольский писатель. «Всеобщая теория забвения» вышла в свет в 2013 году, и события в книге происходят на фоне становления Анголы как самостоятельного государства после длительного пребывания в статусе колонии Португалии.
Роман получил престижную Дублинскую литературную премию в 2017 году и вошел в шорт-лист Букера (выиграла в тот год «Вегетарианка», о которой мы уже писали). Как отмечал в интервью сам автор, «в Африке сюжетов больше, чем писателей. В отличие от Европы». Эта книга приглашает нас познакомиться с Анголой – и встреча эта произойдет в драматическое время.
В книге переплетаются истории совершенно разных людей, но центром сюжета, к которому бегут все ручейки, является Луду – Лудовика Фернандеш Ману. Однажды она построит стену и практически замурует себя в квартире, отгородившись от всего мира. И поверьте, у нее есть основания для страха. Она проживет здесь 30 лет, наблюдая с террасы, как меняется жизнь вокруг. На небольшом пространстве, доступном ей для обозрения, будут разыгрываться эпизоды, а автор расскажет нам истории задействованных в них персонажей, которые скрыты от глаз Луду.
Герои книги неоднозначны, как и сама ситуация в стране, они порой совершают страшные поступки. Но «в «Теории» все персонажи получают возможность быть прощенными. В моей Анголе, чьи раны продолжают кровоточить, этого не происходит».
Роман получился очень поэтичным, многие его строки переливаются мотивом, темные страницы истории автор превращает почти в сказание, былину, где все возможно и свет должен победить. Это как раз один из способов пережить - не забыть, не принять, но понять и простить. «Выбор между необходимостью «учиться забвению», как говорит героиня романа, и словами другого персонажа о том, что «забыть – это как умереть, сдаться», является классической дилеммой для стран, переживших гражданскую войну или массовое политическое насилие» (Жузе Ангуалуза)
Но в целом, это история прежде всего о людях, об их неисчерпаемых возможностях, способности любить, ненавидеть, бояться. И, пожалуй, я вам приведу слова самого автора, который рассказал в интервью о своем романе (они есть в издании, в послесловии): «По сути, моя книга о ксенофобии, о боязни другого человека…Нужно убрать разделяющие нас стены и позволить тем, другим, войти. Они – это мы. Каждый человек – все человечество».

0    0

Лично на меня эта книга оказала неизгладимые ощущения. Тема отстранения от общества сейчас наиболее актуальна, чем когда либо, ведь 2020-ый год подарил нам коронавирус, и связанные с ним ограничения.
Роман идет крепким шагом, расставляя ключевые события по своим местам в том порядке, в котором все выглядит очень гармонично. Главные герои здесь не подвержены долгим описаниям (не скажу, что прием с подробным описанием героев плох, просто здесь это выглядит очень гармонично), и каждому дается время на то, что бы показать как сильные стороны, так и слабости.

0    0

Книга читается легко, главы короткие, за 2 вечера можно прочесть, но на этом вся легкость заканчивается. Ну а как может быть, если революция, убийства на улицах, люди в тюрьмах.. Но здесь ещё есть женщина, которая своими руками построила стену,отгородилась от всех, и жила за ней не один десяток лет.. Очень хочется, чтобы сняли фильм, оказывается это сценарий.

0    0

Коллекция исчезновений
Наше небо – это ваша земля.
Мнение, что двадцать первый век должен интегрировать в культурное пространство Африку, как двадцатый сделал это с Латинской Америкой, сейчас кажется преувеличенно оптимистичным - чтобы начали читать, необходимо появление группы талантливых самобытных авторов. Одна ласточка весны не делает, один Кутзее не создаст литературы целого континента. А все же, лед тронулся. Смотрите.
Где в прошлом веке всего и было, что Карен Бликсен, с Конго, Камю и Пол Боулз с Алжиром, да Амос Тутуола с его сказочной Нигерией, там два десятилетия нынешнего уже подарили Нигерию Бена Окри, Чимаманды Нгозу Адиче и Ннеди Окорафор
ЮАР Кутзее, Бьянки Мараис и Тревора Ноя
Руанду Жиля Куртманша и Алекса Гарра
Тунис Даниэля Шпека, Конго и Гвинею Марлона Джеймса. Заметная динамика, правда?
Знакомимся с Анголой. Не ошибусь, если предположу, что об этой центральноафриканской стране вы знали мало или ничего. Об Анголе, пять веков бывшей португальской колонией и главным поставщиком рабов на бразильские плантации, а в новейшей истории непрерывно терзаемой гражданской войной. Долетавшее оттуда в середине семидесятых в советских новостях: НПЛА - партия труда, группировка УНИТА, Эдуарду Душ Сантуш — все это если и вызывало какой отклик, то анекдотический: "- Беспокоит меня Гондурас. - Так почеши."
Книга Жузе?? Эдуарду Агуалуза переводит Анголу из числа вещей далеких и отвлеченных в разряд понятных и близких. Относительно. Не могу сказать, что у меня появилась сколько-нибудь внятная картина тамошней жизни, скорее это кажется нагромождением слабо связанных между собой подробностей.
Беспорядки и погромы, контрабанда алмазов (в этой стране, как в ЮАР, кимберлитовые трубки, есть еще нефть, за счет разработок которой Ангола сейчас возрождает экономику)
диссиденты, криминалитет и "новые ангольцы"
несчастная запуганная женщина, в тридцатилетней самоизоляции и ее робинзонада, психотравма, связанная с изнасилованием, удочеренный ребенок, феминизм. Немного местного колорита, лавстори с почтовыми голубями.
То, из чего мог получиться по-настоящему интересный роман-бомба., "Всеобщая теория забвения", как ни грустно, не вытягивает. Для политического или криминального триллера в ней недостаточно динамики и связности, для робинзонады не хватает созидательного пафоса, для экзистенциально-философского ментальная составляющая хлипка. Для анималистического, а в истории есть овчарка Призрак, обезьяна Че Гевара, крыса Блистка, Почтовый голубь Любовь и безымянная кобра - любви к животным.
Есть лавстори с кормлением почтовых голубей алмазами, но нет ее внятного развития. Есть загадка мистического исчезновения французского туриста, которого поглотила расступившаяся земля и пропажи целой деревни, но связи между этими событиями, и, в конечном итоге, и нет. Есть отданная в младенчестве на удочерение девочка, которая находит мать, спустя треть века, но и это не вызывает эмоционального отклика.
Возможно Ринат Валиулин просто не мой переводчик, в точности, как не мой автор. Однако не могу не сказать, что между стилем романа и книгами, тяготеющего к словесной игре, Валиулина-писателя нет ничего общего.

0    0

Книга оставила неизгладимый след. Это дневник женщины которая отгородила себя от мира после революции и про которую никто не знал и не помнил. Книга не большая по объему, читается быстро.

0    0