Сонеты к Орфею на русском и немецком языках (Райнер Рильке, Миркина Зинаида Александровна); Петроглиф ООО, 2020
Издатель: Петроглиф ООО
ISBN: 9785987127551
EAN: 9785987127551
Книги: Классическая зарубежная поэзия
ID: 3293188
Добавлено: 30.03.2019
Описание
Зинаида Миркина непревзойденный переводчика Райнера Марии Рильке. Настоящий перевод делается не со стихотворения на стихотворение, а - с того еще бессловесного начала, из которого Рильке выходил на немецкий язык, а Миркина - на русский. Хотя проникала она в это начало через стихотворение Рильке, однако через, сквозь, находя на русском очень точные смысловые образы. Переводчики с Божественного языка на человеческий говорят на немецком и русском, на английском и хинди, но понимают друг друга без слов. Они стоят на пороге одной и той же тайны. И в эту же тайну посвящены пророки. Через пророков перекликаются эпохи, культуры и вероисповедания. Через пророков и через поэтов. Термины "медиум", "транслятор", "спиритуализм" при анализе поэтического творчества Рильке и Миркиной едва ли уместны. Рильке и Миркина Вестники. Вестник - это творец, в художественном и мистическом опыте которого нет ничего сверх откровения Господа.
Смотри также о книге.
СкидкаГИД инфо +
Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Сонеты к Орфею на русском и немецком языках (Райнер Рильке, Миркина Зинаида Александровна); Петроглиф ООО, 2020»
По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 2 магазинах. В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Цена на данный товар варьировалась от 242 р. до 457 р. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет. Также вы можете подписаться на сообщение о наличии товара используя сервис «Сообщить о поступлении» - мы оповестим вас как только товар появится в продаже. Если товар снят с производства, сервис «История цены» поможет соориентироваться на вторичном рынке.
Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис.
Также покупатели оставили 1 отзыв и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-98712-755-1 |
| Автор(ы) | Райнер Рильке, Миркина Зинаида Александровна |
| Вес | 0.10кг |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Год издания | 2020 |
| Издатель | Петроглиф ООО |
| Кол-во страниц | 104 |
| Количество страниц | 104 |
| Переплет | Мягкая бумажная |
| Раздел | Классическая поэзия |
| Формат | 84x108мм |
Где купить
Последняя известная цена от 242 руб до 457 руб в 2 магазинах
В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.
Также вы можете ознакомиться с нашей подборкой:
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "Петроглиф ООО"
Книги: Классическая зарубежная поэзия с ценой 193 р. - 290 р.
сообщить о поступлении
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Яндекс.Маркет 5/5 | Промокоды на скидку | |
| Avito 5/5 | Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома
| |
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 457 | 30.07.2022 |
| book24 | 335 | 31.08.2021 |
Кэшбэк сервис СкидкаГИД
Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.
Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..
Пункты выдачи СДЭК г. Воронеж
Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК
Цены в соседних городах
Отзывы (1)
-
Абрамова Мария
- 29 января 20225/5
"Сонеты к Орфею" - маленькая изящная книжка, в которой представлены оригинальный текст и перевод Зинаиды Миркиной "Сонетов к Орфею" и одного стихотворения из "Часослова" Рильке. Краткое вступление "От переводчика" ценно для каждого, кто знает глубину и мудрость слов Зинаиды Александровны Миркиной.
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "Петроглиф ООО"
Категория 193 р. - 290 р.
Классическая зарубежная поэзия - издательство "Петроглиф ООО" »
Книги: Классическая зарубежная поэзия в Воронеже
Категория 193 р. - 290 р.
