Книга: Зима во время войны (Молодежная литература); КомпасГид, 2020

Отрывок из книги читает ее переводчик Ирина Михайловна Михайлова.
Ирина Михайловна -- профессор кафедры скандинавской и нидерландской филологии филологического факультета СПбГУ, один из самых выдающихся переводчиков с нидерландского языка в России.
В 2011 Ирина Михайловна была отмечена наградой RusPrix Award в номинации «Личный вклад в развитие культурных связей Нидерландов и России», а в 2015 стала членом Королевской Академии Нидерландского языка и литературы Бельгии. Соавтор учебника «Goed Zo!».

0    0

всегда интересно узнать о событиях по ту сторону границы
Вторая мировая война в Нидерландах - по правде говоря, никогда даже не задумывалась о том, что там было
а между тем это дополнительный взгляд, необходимый кусочек пазла - для полноценной картины главной трагедии 20 столетия
спасибо "КомпасГиду" за еще одну книгу о Второй мировой под необычным ракурсом

0    0

"Зима во время войны" - настоящая классика в Нидерландах. Наконец-то её издали и в России. В переводе Ирины Михайловой (а это - знак качества!). Мне кажется, очень важно читать о том, как в разных странах жили во время Второй мировой. Ведь мы одинаково любим жизнь и мечтаем о мире. Хочется надеяться, что это понимание позволит предотвратить новые войны и конфликты. Ведь для вражды нет причин.

0    0

Книг о Второй мировой войне не бывает много. Это трагедия для всего мира одна - и для каждого своя. Наконец-то перевели повесть Яна Терлау на русский язык! Она дополнит наш взгляд на историю, расширит горизонты - и откроет что-то свое, сокровенное. Жду-не дождусь своей заказанной книги)

0    0

"Смысл есть только в одном. Сражаться не на войне, а против самой войны."

Книга очень интересная. Спасибо издательству за качественную и по исполнению и по содержанию книгу.
Это тот случай, когда подросток будет читать про войну с интересом. Сюжет захватывает, оторваться невозможно. Напоминает военный шпионский детектив. Конечно, здесь как и на любой войне творятся ужасные вещи. "Война - это физические страдания, горе, пытки, тюрьмы, голод, лишения, несправедливость." Но написано об этом очень деликатно.
Не бойтесь дать эту книгу своим детям!Она замечательная. Я прочла сама перед тем,как дать её сыну, не могла оторваться.
По книге в 2008 г снят фильм "Зима в военное время", который был номинирован на "Оскар".

0    0

о сюжете.меня не зацепило. не самый плохой, персонажи интересные, хорошие, но не хватило души. Один из основный сюжетных поворотов я поняла за какое-то время до его описания.
Попалась книга с НЕПРАВИЛЬНО СШИТЫМ ПЕРЕПЛЕТОМ. страницы с 225 по 232 перенесены и идут после стр.247 , потом снова стр.249.

0    0

“Знаете, как трудно устраивать нагоняй шепотом? Это как если в ярости захлопнуть за собой дверь, а потом вернуться за позабытыми рукавичками - как-то все сразу становится несерьёзно».
Хотя, куда ещё серьезнее то?
Нидерланды, декабрь 1944.
Маленький городок Вланка, что на главной дороге между городами, а ещё и близ двух мостов.
А это значит, постоянные беженцы туда-сюда и неусыпный фашистский контроль над всем, что происходит в городке и на переправах.
И есть Михиль - главный герой книги, 16-летний сын бургомистра, хороший, домашний парень, практически ещё ребёнок, в заботу которого входит разве что поездка за продуктами и кормёжка кур, да книжку почитать какую.
Но Михилю придётся быстро, буквально за день повзрослеть. В нему в руки попадёт одно письмо, которое он должен будет доставить. Но что делать, если и адресат и отправитель попали в гестапо?
Прочитать. Сделать то, о чем написано в письме. И попасть в ряды сопротивленцев.
История рассказана от лица мальчика, самого Михиля, лишь в некоторых местах( самых страшных - когда немцы заберут отца Михиля, когда начнёт работать Гестапо), повествование будет идти безлично.. и это такой важный, значимый и все объясняющий приём.
Повесть о том, что на войне все воины, не важно, 40 тебе лет или 11. А ещё не только про отважного парня по имени Михиль.
Ещё история баронессы Луизы Адельгейд Матильды Веддик Вансфельд, чей дом сразу у парома.
Или история беглого старого еврея с сыном и как они переправлялись паромом через реку..
А ещё про одного немецкого солдата, спасшего одного голландского ребёнка..
Да много тут таких историй..
Читать! И нам и нашим подросткам. Такие книги нужно читать!

0    0

Ещё в тот момент, когда я для флешмоба готовилась читать отрывок из второй главы этой книги, я уже поняла, что мне понравится. И я даже не знаю, в чём именно дело. наверное, в совокупности факторов.
Эта книга не современная, она была написана в 1972 году. И это отличает её от многих других, хороших, но современных книг о войне. Мне кажется, чем ближе к тем событиям написано произведение, тем оно ярче и правдивее. Как оказалось, именно эта повесть – классика голландской подростковой литературы.
Вообще я читала о войне, это были книги советских авторов о событиях в блокадном Ленинграде, в Сталинграде, в Белоруссии, это были книги о немцах и евреях. Но о Нидерландах во время войны я не читала никогда. И о движении Сопротивления, в которое случайно оказался втянут мальчик подросток.
Что меня удивило – я не плакала. Не плакала, когда семью постигло горе, когда мальчик повзрослел на несколько лет за одну зиму, когда Ян Терлау описал чудесную историю любви, и когда всё закончилось тоже не плакала. Обычно реву белугой над книгами о войне. Тем более, если в ней замешаны дети. Но здесь автор не пытался давить на эмоции. Он описал войну изнутри, описал её ужасы и страхи, но история вышла светлая.
15-летний Михиль – герой. Он сам того не подозревает, он не пытается быть героем, да и влезть поперёк всех в происходящие события. Он просто выполняет свой долг. Благо моральные принципы у мальчика очень высокие. Он понимает, что должен выручить друга, что должен выполнить его поручение – передать письмо. А если передавать уже некому, то выполнить самостоятельно то, что там написано. А порученное в те времена карались смертью.
Мне немного претит, когда в военных книгах не делают акцент на Советском Союзе и на советских воинах. Но здесь это было скорее всего обосновано. Описаны события 1944-1945 годов, когда объединённые войска США, Великобритании и Франции освобождали Европу с одной стороны, а советские – с другой, восточной. Так что в Нидерландах были как раз английские военные.
Книга добрая и поучительная, она идеальна для чтения школьников, я считаю. Потому что важно детям показать, что война была везде, и какой она была. И про Сопротивление, конечно, очень интересно написано, хоть и не слишком глубоко и подробно. Я об этом движении знала лишь по верхам, а тут просто описаны будни одного из их членов, и всё сразу становится понятно.

0    0

Что может быть хуже войны?
Холод, голод, постоянные обыски домов на наличие в них спрятанных евреев или участников Сопротивления, ежедневные повешения и расстрелы, ежеминутный страх, что шальная бомба упадёт именно на твой дом. Всё это дошло и до Нидерландов.

Главный 16-летний герой Михель не успел ещё толком попрощаться с детством, как прочувствовал весь груз ответственности и несправедливости взрослой военной жизни.
Никто не учил его держать язык за зубами, ведь повсюду враги и предатели, а их дом всегда полон беженцев и просто несчастных, побитых жизнью людей, сменяющих друг друга каждый день.
Никто не объяснял Михилю, что такое благородство и сострадание, к старику пошедшему десятки километров, чтоб раздобыть своей дочери и внуку мешок картошки, к отцу и сыну, единственных из всей семьи оставшихся в живых, ведь почти всех евреев из из городка расстреляли. Всему этому его научила война. А Михель не задумываясь брался за любое дело, которое могло принести людям хоть какую-то помощь, будь то починка деревянного колеса от телеги для старика или перевозка евреев через мост под носом немцев.
Но однажды, на Михиля обрушивается огромная смертельно опасная ответственность в виде раненного английского пилота, о местонахождении которого знает лишь только он. Что выберет мальчик - безопасность своей жизни и семьи или борьбу за жизнь чужого человека, с риском потерять всех и всё что у него есть!
Я не люблю книги о войне, но всё чаще ловлю себя на том, что они производят на меня сильнейшее впечатление. Ян Терлау написал отличную книгу, которая понравится и взрослым, и подросткам. Которая открывает глаза на истинное самопожертвование и обличает предателей и негодяев, которых в военное время было гораздо больше, чем героев.

0    0

Из страха и опасных поступков состоит повесть «Зима во время войны».
Ян Терлау — известный политик и писатель, родился в 1931 году!
Читаешь и осознаешь, что автор лично знает о чём пишет, ведь в основе его воспоминания.
Сюжет щекочет нервы.
Наш шестнадцатилетний паренёк Михиль будет резко втянут в подпольные дела: он будет помогать английскому союзнику и скрывать его в землянке.
Михилю придётся стать мужчиной.
Нет больше школы и книг. Теперь взрывы, окопы и немцы заполонили всё.
Нет больше игр. Голова забита размышлениями: «Где бы достать еды?»
Нет больше спокойствия. В городке завёлся предатель, и его надо разоблачить!
Мальчика ждут сильные потрясения – на порог придёт сама смерть, а надёжность заменится ложью.
Он беспощадно будет копаться в своих поступках, винить себя, оправдывать.
Но молчаливый, умеющий хранить тайны паренёк, не будет занят только собой, он расскажет о соседях, о помощи и дружбе, делая свою историю войны — общей.
Одни слёзы, одна кровь, одна судьба.
Я никогда не читала про голландцев, о войне тем более.
Теперь я прикоснулась к Нидерландам, благодаря достойной юношеской классике.
Спасибо @kompasgid, что издаёте такие книги для нас и наших детей!

0    0

ЗИМА ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ ????
.
В моей библиотеке подобного жанра книга - первая... и очень хочется чтобы была не последняя ????
.
Собственно Война эта трагедия для всего мира, а так же для каждого своя
.
В книге ведётся огромный рассказ о душе подростка, о военном времени в котором он находился, о том, что люди шли на разные уловки чтобы выжить, о мечтах и мире, о том, что детство порой может закончится в момент и уже нет возможности читать книги и ходить в школу,а нужно лишь думать "где достать еды?" .
Изначально книга издавалась в Нидерландах, а позже издательство @kompasgid издали в России
Написал её человек, который родился в 1931г и это даёт понять, что книга не полная выдумка, а основана на воспоминиях автора
.
Собственно кто любит классику и у кого дети подростки прям настоятельно рекомендую. С дети возраста, как мои прочтение рекомендую устами родителей ??

0    0

Я ненавижу войну ... я презираю войну! НО эту книгу я прочитала взахлеб за один день! -"Смысл есть только в одном. Сражаться не на войне, а против самой войны."
В Великую Отечественную всем странам, пострадавшим от фашизма, было не сладко Сегодняшнее повествование начинается в одном живописном местечке Нидерландов, а именно в деревне под названием Вланк. Находится она на севере области Велюве недалеко от города Зволле. Деревушку, как и все вокруг, оккупировали фашисты, они устанавливали там свои правила, довольно суровые и жестокие, но жизнь продолжала там кипеть несмотря ни на что. И миролюбивое население продолжало свою молчаливую и невидимую войну против нацистов. Между Вланком и Зволле течет река Эйселл, а через нее проходят два моста - стратегически важный объект и камень преткновения. Союзническая авиация старалась, как могла, их разбомбить, чтобы нарушить врагам поставку еды и снарядов. Да и мирных граждан нацисты на этом мосту ловили и отправляли, кого на военный завод в Германию, а кого сразу в лагерь. И еще неизвестно, что из этого хуже ... Большие потоки беженцев проходили через Вланк и отдыхали там перед долгой дорогой, а добрые жители несмотря на свое бедственное положение предлагали им и еду и ночлег. Война сплачивала всех независимо от национальности и религии.
Главное действующее лицо здесь - это шестнадцатилетний мальчик Михиль. Ему очень рано пришлось повзрослеть и стать главой семейства, так сложились обстоятельства. Он сын Очень уважаемого человека! Самого баргомистра Бёзека деревни Вланк. Он не единственный ребенок в семье, всего у матери их трое. У него есть сестрица Эрика и совсем маленький братец Йохем. Михиль умный парнишка, но из-за войны родители разрешили ему не посещать школу, так что теперь он еще больше помогает по хозяйству своей матери и сестре, топит печь присматривает за животными и несносным братиком и ездит за провизией. У него золотые руки, он и велосипед себе починит и, если надо, что-либо смастерит. А вот Эрика подалась в медицину, и хотя она только начинает у нее весьма неплохо получается, да и учится всему она быстро. Семья Безёкомов очень дружная, хотя дети иногда и ругаются по мелочи...ну подростки..что с них взять?
Война здесь показана с совсем другой стороны, не с такой, как мы привыкли. Когда я только начала читать, то поняла, насколько мало я знаю о войне ... Война в Европе выглядела несколько иначе, но суть от этого не менялась. Здесь и про взаимовыручку, и про дружбу, и немного про любовь, и про то, что это все возможно даже во время войны! Михилю придется несладко, ведь ты до конца не можешь никому доверять ..время такое. А может и у немцев есть сердце, и даже они способны на благородные поступки? Ведь..
- Смысл есть только в одном. Сражаться не на войне, а против самой войны.
Ближе к середине сюжет плавно переходит в детектив, и Михилю предстоит самому в одиночку его раскрыть, ведь эта тайна стоит не одной жизни а многих..

0    0

Ещё одна книга о войне, которую я готова рекомендовать всем, кто не боится этой темы.
?? «Война – это физические страдания, горе, пытки, тюрьмы, голод, лишения, несправедливость. А романтики в ней нет ни на грош».
1944 год. Вторая Мировая война. Нидерланды. 16-летний Михиль, сын бургомистра, получает ответственное задание – доставить письмо с очень важной информацией. Но получатель и отправитель попадают в гестапо. Подросток читает письмо и понимает, что в его руках теперь жизнь другого человека. Буквально в один миг детство этого парня закончилось, и началась его история, полная ужасов войны, страха и преодолений. Один на один со смертельной опасностью. Каждый шаг — большая ответственность и риск.
Сюжет книги захватывает! Читать очень легко и интересно. Она не похожа ни на одну другую книгу о войне, которые я читала до этого.
Это невероятная повесть об отваге и смелости. О том, что на войне каждый воин и что человечность превыше всего. И иногда тот, кто кажется врагом, может оказаться спасителем. А сосед – предателем и трусом.
Разбираться в людях – очень ценное качество. И пусть мы и наши дети научимся этому не во время войны, как это было у героя этой повести Михиля...

0    0

Ждала эту книгу, столько положительных отзывов и это ровно такой же.
Книга знакомит читателя с историей второй мировой войны в Нидерландах. Главный герой парень 16 лет и ему придётся сделать выбор, как бы страшно ему не было. Но его мужество спасёт ни одну жизнь. Очень советую прочесть

0    0

"Война - это физические страдания, горе, пытки, тюрьмы, голод, лишения, несправедливость. А романтики в ней нет ни на грош."
Я даже не в состоянии выразить весь тот восторг, который охватил меня во время чтения этой истории!
Именно такие книги о войне нужны детям - о справедливости, храбрости, стойкости и ценности человеческой жизни.
Написана история с личной точки зрения 16-летнего Михиля и являет собой персональный отклик подростка на чудовищную действительность. За время оккупации Нидерландов мальчик сталкивается лицом к лицу с реальностью и страхом.
Из-за войны подростки рано взрослеют, становятся мужчинами и детские игры на этом заканчиваются. Приходит время быть сильными и заботиться не только о близких, но и о других человеческих жизнях, даже если это опасно, даже если мерещится звук подъезжающей немецкой машины...
Храбрый Михиль занимается подпольной деятельностью ни на секунду не задумываясь, что друг может оказаться предателем, и далеко не все соседи в силах держать язык за зубами и не донести на борца Сопротивления.
История выглядит не до конца правдоподобно, и это так, но она не делит людей на хороших и плохих, здесь нет только чёрного и только белого. Автор наглядно показывает, что среди немцев тоже есть хорошие люди, в то время как соседи могут оказаться врагами.
Очень важно донести это детям и научить не делить людей на немцев и не немцев. Автор справился с этим на 200%, браво!
Помимо правильных мыслей, сюжет отличается невероятной динамикой, а приключенческая составляющая покорми детское сердечко. Если меня было сложно оторвать от книги, то уж ребенка и подавно!
Читать и детям и взрослым!

0    0

Есть две категории книголюбов: те, кто читает книги о войне, и те, кто их избегает.
«Зима во время войны» Я. Терлау подойдёт и тем, и тем.
Первым, потому что книга описывает жизнь оккупированной деревушки в Нидерландах.
А вторым, потому что книга не похожа на типичную книгу о войне.
Конечно, автор не мог обойти стороной голод, гонения евреев, жестокость солдат. Но описано всё так, будто это приключенческий роман про мальчика-подростка.
Михилю 16. И в свои годы он знает, как прятать беглецов, где достать продукты, как помочь раненым. А ещё он понял, что сражаться надо не на войне, а против самой войны.
У книги Я. Терлау совершенно правильный посыл. Про героизм, про ненужную жестокость, про хороших людей, которые встречались и среди фашистов, и про опасных, которые были среди своих. Что, по сути, враг был у всех один - сама война.
Мне очень понравилось, что в книге так много светлого. Взаимопомощь, любовь, смелость.
Всё это здесь есть.
Именно с таких книг надо начинать знакомить детей с книгами о войне.

0    0

Удивлена, что столь хорошая книга так много лет (даже нет - десятилетий!) не могла добраться до России.
Благодарю Издательство за то, что издают книги, ставшие КЛАССИКОЙ (!!!) в родной стране.
Ян Терлау – известный нидерландский политик и его книга основана на собственных воспоминаниях о жизни во время оккупации и деятельности Сопротивления. Читается история не всегда просто, немного словно тянется по времени. Но книги о войне и не должны "прочитываться" за один пресест.
По характеристикам всё четко - хорошая бумага, плотный форзац, печать на уровне.
По тексту каждый решит сам. Я же понимаю, что книга не стала фаворитом в теме Второй мировой, но прочтения и внимания стоит, особенно и по той причине, что рассказывает о Нидерландах. Много ли вы знаете о том, какой там была война?..

0    0

Мне кажется, что эта книга подойдёт одновременно и тем, кто предпочитает читать книги о войне и тем, кто старается их читать редко. Почему? Потому что несмотря на описываемые ужасы войны они как-то описаны (или переведены?) не столь ярко, красочно и живо.
Бывает так, что читаешь какой-то ужасный, волнительный или важный момент в истории, но весь накал снижается из-за языка или недостаточной проработанности образов. (К сожалению, на этом сайте я не могу указать какие именно сцены можно было бы подсветить, так как это сойдёт за спойлер, но таких наберётся немало). Герои не кажутся живыми, их характеры не раскрыты и даже внешность порой узнаётся где-то ближе к финалу (что ужасно раздражает!). Ты читаешь о РЕАЛЬНЫХ ужасах, которые происходили в КАЖДОЙ стране, в каждом городе, каждой деревушке и затронули каждую семью. Но это почему-то описано скупо, сухо, сжато.
Поэтому я не смогла проникнуться всеобщим любованием и восторгом по поводу книги «Зима во время войны».
Мои ожидания: тяжёлый период, голодное время, военные ужасы. Холод, снег, опустение и угасание нравственное, моральное, физическое. Реальность оказалась иначе.

0    0

Книга понравилась. Очень интересно проследить как развивались события во время войны в Европе. Мальчики- подростки очень быстро выросли. Их мужеству можно только позавидовать. Рекомендую прочитать и детем и взрослым.

0    0

ДО ЧЕГО ЖЕСТОКА ВОЙНА
Нидерландах, оккупированной немцами с 1940года.
За 5 лет оккупации он столкнется с чудовищным предательством, научится защищать слабых и смотреть страху в лицо.
Он рано повзрослеет и забудет о детских играх. На его плечи ляжет забота не только о семье, но и о других человеческих жизнях, несмотря ни на какую опасность. И поверьте, она часто будет ждать его за углом. От напряжения событий у меня потели ладони.
Об эмоциях, мыслях, чувствах, которые хранят в себе страницы книги, хотелось бы сказать словами автора: «Значит, всё это происходит на самом деле. Михилю вспомнились слова отца: «На войне всегда и везде творятся ужасные вещи. Не думай, что виноваты в них только немцы. Нет, голландцы, англичане, французы — любой народ, когда идет война, прибегает к такому грубому насилию, от одной мысли о котором в мирное время стынет кровь. Поэтому, Михиль, не давай себя обмануть, не верь, если тебя попытаются убедить, что в войне есть романтика — романтика геройства, доблести, самопожертвования, приключений. Война — это физические страдания, горе, пытки, тюрьмы, голод, лишения, несправедливость. А романтики в ней нет ни на грош».
Это душещипательная история, которая дарит веру и надежду, не оставит равнодушными ни детей, ни взрослых. Это взгляд на Великую Отечественную войну глазами подростка другой страны!
«Война смогла его чему-то научить, в ней непостижимым образом присутствовало нечто такое, что он будет вспоминать всю жизнь».©

0    0

Ян Терлау – доктор физико-математических наук (исследователь в области ядерной физики), политический деятель (в течение девяти лет он возглавлял социал-либеральную демократическую партию Нидерландов «Демократы 66»), а также детский писатель – он написал более 20 книг для детей и подростков, одна из которых (пожалуй, самая известная) теперь переведена на русский язык.
Прежде всего, стоит отметить качество издания. Книга удобного формата, с хорошим, достаточно крупным шрифтом с засечками. Красивая обложка, изображающая Михиля, главного героя, со своей семьей. К сожалению, внутри иллюстраций совсем нет. Перевод Ирины Михайловой заслуживает всяческих похвал – прекрасный русский язык!

Так получилось, что непосредственно перед этой книгой я прочитал беллетризированную автобиографию Корри тен Боом «Убежище», в которой она, жительница нидерландского городка Харлема, рассказывает о своем опыте работы в Сопротивлении и укрытии евреев. Данная книга стала в некотором роде продолжением предыдущей, так как в ней рассказывается история оккупированных Нидерландов, но с другой позиции. Если в «Убежище» главный герой – женщина пятидесяти лет, горожанка, верующая христианка, имеющая многочисленные связи с Сопротивлением, то здесь – это шестнадцатилетний Михиль, честный деревенский парень, не имеющий никакого отношения к Сопротивлению и скептически относящийся к религии. Было интересно увидеть, как столь разные люди во время войны делали одно дело. (Хотя книга Терлау чисто художественная, нет сомнений, что в ней запечатлена историческая правда.)

Интересно, что и в этой книге религиозная тематика кое-где просвечивает и при том позитивно. Меня тронула сцена в ночлежке, где могут отдохнуть выбившиеся из сил ходоки за провизией и где волонтеры могут оказать им медицинскую помощь. Поздно вечером туда регулярно приходит пастор и читает маленький фрагмент из Библии. В какой-то из вечеров один мужчина просит пастора вырвать ему страничку из Библии. «Я никогда не верил в Бога, – прошептал он, – но сейчас хочу, чтобы у меня было хоть что-то от Господа».

Поскольку книга подростковая – в ней достаточно простой сюжет, и во избежание спойлеров я не буду его пересказывать. Он интересен, читается на одном дыхании. Есть здесь и элементы детектива. Одна из важнейших тем книги – ответственность. «Дело» само находит героев, жизнь предлагает дело, неизбежно ставя перед выбором. А когда взялся – на тебе ответственность.
Книжку всячески рекомендую, а в ближайшее время планирую посмотреть ее экранизацию – фильм «Зима в военное время» (2008).

0    0

Повесть Яна Терлау «Зима во время войны» была написана ещё в 1972 году и уже почти пятьдесят лет считается европейской классикой, но на русском языке в переводе Ирины Михайловой книга впервые вышла год назад.
Несомненно, оккупация СССР была несравненно более жестокой, но чувства людей, которые они испытывают, видя врагов на родной земле, примерно одинаковы во всем мире. И автор описывает их точно и правдиво, возможно потому, что повесть во многом автобиографична.
Во время второй мировой Яну Терлау было примерно столько же лет, как и его герою Михилю, и у него тоже была старшая сестра и младший братишка. В условиях войны дети взрослеют не по годам, это мы знаем и по русской литературе. Глядя на веселых солдат, уходящих воевать в самом начале военных действий, одиннадцатилетний мальчик решает, что война «это что-то увлекательное», однако совсем скоро становится понятно, насколько это не так. Гибнут соседи Михиля, его отца расстреливают. А сам Михиль, как и автор когда-то, по мере сил помогает Сопротивлению.
Нам кажется важным, что эта книга не столько прославляет подвиги победителей, сколько показывает отвратительность войны, самой её сущности, противной естественным человеческим чувствам. Получилось так, что немецкий солдат, рискуя собственной жизнью, спас маленького брата Михиля: тот залез на крышу и мог разбиться насмерть. Михиль в смятении: гораздо легче ненавидеть всех немцев, чем признать, что «среди них есть хорошие люди, которые ничуть не рады войне», как уверяет его мама.
«Смысл есть только в одном, – говорит герой книги. – Сражаться не на войне, а против самой войны».
Сразу после выхода повести "Зима во время войны" в 1972 году Ян Терлау получил премию "Золотое перо" - главную награду Нидерландов в области детской литературы.
«Зима во время войны» была дважды экранизирована, и одноимённый фильм 2008 года попал в лонг-лист премии «Оскар», а режиссёру Мартину Кулховену открыл дорогу в Голливуд. В России фильм вышел под названием "Зима в военное время".

0    0

Здравствуйте, дорогие читатели!
Я прочитала книгу автора Ян Терлау "Зима во время войны". В процессе чтения я уже понимала, что произведение мне понравилось.
Когда я читала различные книги военного периода, там рассказывалось про отважных солдат, про ужасные сражения...Однако в этой книге я наблюдала немного другую картину. История напоминала детектив, головоломку, та самая "головоломка" тревожила и заставляла задумываться главного героя Михиля. Ведь не так легко продумывать и поворачивать подпольную деятельность в оккупированной врагами деревни.
Мне всегда было интересно узнать больше о том, как другие страны преживали время процветания и величества фашизма. В своей книге Ян Терлау рассказывает о Голландии, также упоминает об истребление евреев, как рассы, ведь на тот момент ситуация с этой проблемой была на пике.
Несомненно, когда тема касается нашей победы над фашизмом, гордость и любовь к своему народу пробирает до самых костей. В этой книге тоже ведется рассказ о смелости и мужестве солдат и обычных людей. Как они маленькими шажками, своими действиями отважно старались освободиться от гнета врага, но также оставались просто людьми, которые хотели дружить, любить и жить в мире

0    0

Начну пожалуй с качества печати. Шрифт и бумага отличные, но ошибки!!! Почему? Почему сейчас это уже своего рода норма?
Дальше о самом произведении. Брала ребёнку, но прочитала сама, хотя зарекалась больше не брать книг с военной тематикой. Уж очень много вокруг военного: не буду писать слово, за которое сейчас можно словить срок, юнармейцы, одежда милитари и вот это все из каждого "утюга" притягивание молодёжи и детей отстаивать махая шашкой. И не потому что " моя хата с краю", как раз моя очень очень тесно связана с событиями 2014 и по сей день... Так вот, именно книга чем и понравилась, что как раз нет полного срочного погружения в ужасы и что через весь сюжет тянется мысль "не нужно романтизировать войну", очень тронули слова в конце... Мы не должны допускать этого, увы.... Почему-то человечество при всей своей демократизации считает, что иначе нельзя, по-другому бы не получилось....
Книгу советую тем, кто не хотел бы глубоко проникаться тяжёлыми переживаниями (хотя в книге они есть, просто описаны, или переведены, уж очень простым языком).

0    0