Книга: Вещие сестрички (Терри Пратчетт); Эксмо, Редакция 1, 2020

Один из лучших романов Пратчетта! Смешно о серьезном, очень актуально, и можно смело перечитывать несколько лет спустя – не разочарует ни подростков, ни взрослых) Отдельное спасибо переводчику!

0    0

Книга великолепна. Типичный Терри Пратчетт, и «типичный» в данном случае – комплимент. Однако особо хочется отметить новый перевод Елены Музыкантовой. Он хорош! Владимир Вольфсон, в переводе которого книга выходила раньше, пытался зачем-то «украшать» слог мастера цветистыми оборотами – чего делать, на мой взгляд, совершенно не стоило. Сравните сами. В старом переводе: «Молния, словно неискушенный убийца, изгоняла из земли душу градом беспорядочных уколов»; в новом переводе: «Молнии беспорядочно вонзались в землю, точно нож неопытного убийцы». В оригинале: «Lightning stabbed at the earth erratically, like an inefficient assassin». В общем, хотя у меня уже есть эта книга в старом переводе, купил это издание – и всем советую.

0    0

Любителям творчества Пратчетт рекомендую. Интересная книга ,ну и обложка как всегда супер!

0    0

Роман "Вещие сестрички" - второй в подцикле про ведьм. В этой части Терри Пратчетт вводит новых персонажей и теперь действующих ведьм становится трое: матушка Ветровоск, нянюшка Ягг и юная Маграт. Взаимодействие этой троицы - нечто восхитительное! Характеры каждой из них далеки от совершенства, каждая имеет какую-то раздражающую черту, порой даже не одну, но вместе они придают очарования роману и привносят долю веселья. В плане сюжета данный роман мне понравился меньше предыдущего, показался слегка затянутым. Может быть, из-за того, что сюжет достаточно предсказуем, так как представляет собой микс из переработанных шекспировских пьес "Макбет" и "Гамлет". Но тем не менее даже очевидные и знакомые сюжеты обретают новое звучание, наполненное иронией и особым юмором автора.

0    0

Серия про ведьм – любимая. Но с переводами ей не везло. Старый перевод «Вещих сестричек» очень тяжеловесный, съедающий юмор. Книга в новом переводе заиграла фирменным смехом сэра Тэрри.

0    0

Открыла для себя мир Терри Пратчетта! Эта книга из серии о ведьмах - новые герои, отличные от Анк-Морпорка. Волшебство, юмор и нестандартная философия привлекает меня в книгах Терри Пратчетта. Рекомендую к прочтению всем, старше 12 лет!

0    0

Всегда думала, что я люблю серьезную литературу, классику, что нет смысла тратить время на фэнтэзи и уж тем более фэнтази юмористическое....Но мир Терри Пратчета перевернул мои представления...эти книги - настоящее удовольствие! Все персонажи невероятно обаятельные, начните и Вы не сможете остановиться)))

0    0

Одна из лучших книг Терри Пратчетта, где он блистательно обыграл сюжет Шекспира, как всегда, поставив все вверх тормашками и задом наперед, при этом выстраивая собственную вселенную, насыщенную своим уникальным чуством юмора и мудрым взглядом на жизнь. Очень смешно.

0    0

Прочитала на одном дыхании! Легкое произведение, хороший юмор и неожиданные повороты событий. Из всего списка произведений Пратчетта, это займёт первое место на моей книжной полке.

0    0

Классика от Терри Пратчетта. Язык и стиль узнаваемы моментально. Автор создал целую вселенную колоритных персонажей! Легкое чтение позволит приятно скоротать вечерок .

0    0

Не был знаком с творчеством Пратчетта, по этому ничего не ждал, а получил море удовольствия.
Иронично, тонко, а где-то даже мудро!

0    0

хорошая сказка, про добро и зло. рекомендую тем кто любит этот жанр, иногда можно почитать чтобы отвлечься и улыбнуться. .......

0    0

Моя первая книга авторства Терри Пратчетта и я в полном восторге! Нескрываемая ирония и тонкий юмор, эту книгу можно разложить на целый цитатник. Рекомендую, 10/10

0    0

Книга веселая, смешная, неожиданная развязка, хочется ещё продолжения, целый мир, со своей теорией относительности и всему есть место и любви и ненависти и радости.

0    0

Второй роман в цикле "Про ведьм" . Здесь автор очень тонко описывает современное общество и его информационные технологии , а также смешивает и высмеивает и акцентирует на Ульяма Шекспира и театр его времени. Очень много различных отсылок на произведения Шекспира можно найти ,наверное, только здесь).Отдельное спасибо хочется сказать издательству "Эксмо" .Очень приятный формат книги.

0    0

Да простят меня ярые поклонники Терри Пратчета, но я не могу согласиться с ними по поводу идеального произведения. Стиль написания, манера, английский юмор...всё просто великолепно и воспринимается отлично! Но сюжет...ну почему все сюжеты настолько детские? Соглашусь с тем, что диалоги далеко не детские и сарказм тоже, явно, не детский. Но построение сюжета чересчур прилизанное, предсказуемое и... Оттого и останусь, наверное, посередине

0    0

Каким бы ни казался иногда простоватым/предсказуемым/иное сюжет, у книг Терри Пратчетта не отнять метафорически замаскированной философии, юмора, живости и легкости. Не так уж много книг, поглощая которые голову можно расслабить, отдохнуть и насладиться написанным!

0    0

Хоть я и начала знакомство со второй книги цикла, но ничуточки не жалею об этом. Мне нравится атмосфера "Плоского мира", а юмор какой. Однозначно её буду рекомендовать своим знакомым и друзьям. В этом книге наблюдается упоминание об одном из произведений Шекспира, имеется повод заодно и с его творчеством подробнее познакомиться.

0    0

Книга очень интересная и весёлая! У Терри Пратчетта порясающее чувство юмора! И перевели её тоже хорошо. Цикл про ведьм в принципе очень интересный, и эта книга понравилась ещё больше предыдущей! Читала и смеялась, не могла оторваться

0    0

Большое спасибо переводческой команде. Давно не приходилось читать переводную книгу с таким хорошим слогом.
Заинтересована в приобретении других книг Пратчетта в переводе этой команды.

0    0

Терри Пратчетт такой же волшебник как и ведьмочки в книге. Лёгкая книга с потрясающим юмором и тонкими замечаниями как всегда попадает в сердечко. Плоский мир Терри Пратчетта тянет к себе, заставляя читать его книги одну за другой, без остановки. Любимые истории про волшебника Ринсвинда и его путешествия открывают для нас просторы Диска, но последующие книги о ведьмах и Смерти интригуют и впоследствии оправдывают ожидания!
Очень советую всём! Поднимает настроение в два счета!
Перевод хороший, оформление красивое.

0    0

Книги Терри Пратчетта - это непросто необъятная «таблетка оптимизма», но и полноценный живой мир со своими страстями, трагедиями и комедиями. Вторая книга в цикле о ланкрских ведьмах, непредсказуемая, смешная и в то же время мудрая, заставляет задуматься о привычных повседневных вещах (ну и, конечно, посмеяться над ними). Цитаты матушки Ветровоск можно записывать в отдельную книгу (или хотя бы в тетрадь). А в этой части к матушке добавляются ещё две ведьмы - нянюшка Ягг и Маграт Чесногк… Тут точно не соскучишься! Резюмирую - оно того однозначно стоит!

0    0

читать было непросто. Автор перегнул с замудренностью и писательсками увихрениями. Сюжет особо не закручен.
экранизацию было смотреть также тяжело, как читать книгу
Хотя персонажи Шута и Смерти вышли неплохими

0    0

Терри Пратчет всегда великолепен, легкое и в то же время весьма увлекательное чтиво, всем советую))) отличный способ скоротать вечер

0    0

Это произведение очень напоминает сказку, что, собственно, и следует ожидать от истории про ведьм. Тесная взаимосвязь между волшебством и дворцовыми интригами предстает здесь в несколько необычном, юмористическом свете, в то же время оставаясь жизненной драмой, в которой персонажи раскрываются как личности под воздействием внешних обстоятельств. Это вызывает сопереживание и пробуждает интерес к дальнейшему развитию событий, так что книга читается на одном дыхании.

0    0